50
第五十 金佳尼普毗耶品
四八八 金佳尼花三枝施者
一
洁如黄花树， 光辉无尘佛1，
毗婆尸导师， 彼于山中坐。
二
三枝金佳尼， 我奉等觉者，
供养彼佛已， 我向南方去。
三
思愿彼善业， 舍身生兜率。
四
九十一劫昔， 我为供养佛，
恶趣我不知， 供佛之果报。
五
烧尽诸烦恼…………
六
实我善来哉…………
七
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿金佳尼花三枝施者长老唱此等之偈。
注 1 「光辉」，采用暹罗本及脚注异本之jotantam。
四八九 粪扫衣供养者
一
雪山之近处， 山名乌达伽，
其处之险路， 见悬粪扫衣。
二
尔时我采花， 三枝金佳尼，
我以欢喜心， 供养粪扫衣。
三
思愿其善业， 身舍往帝释。
四
九十一劫昔， 彼时作其业，
恶趣我不知， 罗汉幢供故。
五
烧尽诸烦恼…………
六
实我善来哉…………
七
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿粪扫衣供养者长老唱此等之偈。
四九〇 库兰达花施者
一
昔我父与祖， 代代林业者，
依他动物血， 生活我无善。
二
帝须具眼者， 世间大导师，
彼为哀愍我， 示我三足迹。
三
［近我住居处］， 大师留足迹，
见迹我心喜， 心喜起信心。
四
库兰达树花， 我见花开时，
我往取花笼， 供养胜足迹。
五
思愿其善业， 舍身往帝释。
六
为天或为人， 无论为何生，
肤如库兰达， 于我有光 明。
七
九十二劫昔， 彼时作其业，
恶趣我不知， 供佛足迹故。
八
烧尽诸烦恼…………
九
实我善来哉…………
一〇
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿寇兰达花施者长老唱此等之偈。
四九一 金斯伽花施者
一
金斯伽花放， 捧献我合掌，
我念最胜觉， 供养向空中。
二
思愿其善业， 舍身往帝释。
三
三十一劫昔， 彼时作其业，
恶趣我不知， 供佛之果报。
四
烧尽诸烦恼…………
五
实我善来哉…………
六
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿金斯伽花施者长老唱此等之偈。
四九二 半衣施者
一
巴多穆塔拉， 弟子苏伽陀，
为索粪扫衣， 步履埃屑中1。
二
寒萨瓦底城， 我为他人仆，
施彼以半衣， 头面为礼拜。
三
思愿其善业， 舍身往帝释。
四
三十三度间， 天主治天国，
七十七度间， 我为转轮王。
五
领土之广大， 算数所不及，
依施半衣喜， 何处亦无畏。
六
尽诸山林中， 尽我所座时，
亚麻衣覆我， 施半衣之果。
七
十万劫之昔， 彼时施其施，
恶趣我不知， 半衣之果报。
八
烧尽诸烦恼…………
九
实我善来哉…………
一〇
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿施半衣者长老唱此等之偈。
注 1 采用脚注异本及暹罗本之tada。
四九三 酥醍醐施者
一
苏钦提陀佛， 风疾入大林，
我见起信心， 运来酥醍醐。
二
我积作业故， 我起大神通，
恒河四大海， 为我成酥油。
三
可怖之大地， 无量无数域，
知我之希望， 供用诸多蜜。
四
世间四大洲， 生长众多树，
知我之希望， 尽成如意树。
五
五十度之间， 天主治天国，
五十一度间， 我为转轮王，
领土之广大， 算数所不及。
六
九十四劫昔， 彼时施其施，
恶趣我不知， 酥醍醐之报。
七
烧尽诸烦恼…………
八
实我善来哉…………
九
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿酥醍醐施者长老唱此等之 偈。
四九四 施水者
一
巴多穆塔拉， 最上之僧伽，
信心我欢喜， 盛满钵饮水。
二
山顶与险路， 虚空或地上，
欲饮用水时， 迅速为我生。
三
十万劫之昔， 彼时施其施，
恶趣我不知， 施水之果报。
四
烧尽诸烦恼…………
五
实我善来哉…………
六
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿施水者长老唱此等之偈。
四九五 砂塔造者
一
雪山之近处， 山名萨墁伽，
我为作庵室， 善造一草庵。
二
我名那拉陀， 结髻苦行者，
弟子一万四， ［修道来］从我。
三
尔时我宴默， 我为如是思：
“诸人供养我， 何者我不供？”
四
我无教诫者， 亦无说法者，
和尚阿阇梨， 往林中住处。
五
我欲为近侍， 我起尊重心，
我无阿阇梨， 住林无意义。
六
我索供物者， 亦索尊重者，
欲住有依所， 无人诃责我。
七
有川堤平美， 悦意于岸边，
砂满极清净， 距我庵不远。
八
阿玛俐伽河， 尔时我趣赴，
堆积诸多砂， 我作砂塔庙。
九
过去等觉者， 作者有边际，
牟尼塔如斯， 我为作外形。
一〇
砂中我作塔， 砂塔化金塔，
金色钦伽尼， 供养三千枝。
一一
朝夕我欢喜， 合掌为敬礼，
礼拜此砂庙， 如礼等觉者。
一二
燃起烦恼火， 悬念思家时，
立即起观念， 所造塔之业。
一三
“我为队商主， 住赖化导者，
卿焉烦恼共， 对卿不相应！”
一四
心住砂塔庙， 我具尊重心，
除去恶思辨， 如钩痛龙象。
一五
我为如是住， 死王所揉躏，
寂然我死去， 往生梵天界。
一六
三十三天生， 寿命有限住，
八十度之间， 天主治天国。
一七
三百度之间， 我为转轮王，
领土之广大， 算数所不及。
一八
钦佳尼果报， 使我得享受，
二万二千花， 围绕我生涯。
一九
奉侍砂塔故， 我不染尘垢，
身不出汗腻， 我身有光辉。
二〇
善哉我作塔， 阿玛俐伽河，
为作砂塔故， 我达不动道。
二一
欲为作善者， 渡达彼岸人，
荒田与荒地， 亦将成优道。
二二
恰如有力人， 堪能渡大洋，
依赖小木片， 飞跃大潮中。
二三
我亦赖福田1， 生死大海渡，
精进依发勤， 人应渡彼海。
二四
如是我作业， 如同小木片2，
依此作业果， 我得超轮回。
二五
白根所促故， 我达最后有，
出生舍卫城， 极富裕之家。
二六
我父母起信， 归依于佛陀，
二人随佛教， 多见多闻者3。
二七
我取菩提树， 为作黄金塔，
朝夕归敬礼， 如对佛释子。
二八
我于布萨日， 取出黄金塔，
赞叹佛丽容， 夜半过三更。
二九
我见佛塔时， 忆起砂庙事，
静坐于一座， 我达罗汉位。
三〇
我索大勇者， 得见法将军，
我由家中出， 出家于彼前。
三一
生年方七岁， 达阿罗汉位，
佛知我之德， 为授具足戒。
三二
幼少成所作， 应作我已作，
今日释子教， ［我已］在教中。
三三
一切怨与怖， 超越为仙人，
我为卿弟子， 金塔之果报。
三四
烧尽诸烦恼…………
三五
实我善来哉…………
三六
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿砂塔造者长老唱此等之偈。
注 1 「福田」，采用暹罗本之kittham。
2 「小木片」，采用暹罗本之thokakan ca yam。
3 「多见多闻」采用暹罗本之ditthasuta。
四九六 芦房施者
一
雪山不远处， 有巴俐伽山，
觉者那罗陀， 住于树之根。
二
我作芦之家， 上覆以诸草，
清扫经行处， 我施自在者。
三
思愿其善业， 舍身往帝释。
四
我于天宫处， 为我作芦房，
六十由旬高， 三十由旬广。
五
十四劫之间， 享乐于天界，
七十一度间， 天主治天国。
六
三十四度间， 我为转轮王，
领土之广大， 算数所不及。
七
一切之家中， 可喻最上家，
登法之高殿， 欲住释教中。
八
三十一劫昔， 彼时作其业，
恶趣我不知， 施芦房之报。
九
烧尽诸烦恼…………
一〇
实我善来哉…………
一一
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿芦房施者长老唱此等之偈。
四九七 毗耶拉果施者
一
我为狩鹿人， 徘徊于林中，
我见离尘者， 佛究一切法。
二
取毗耶拉果， 施佛最胜者，
福田大勇者， 信心亲手施。
三
三十一劫昔， 彼时施果实，
恶趣我不知， 施果之果报。
四
烧尽诸烦恼…………
五
实我善来哉…………
六
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿毗耶拉果施者长老唱此等之偈。
摄颂：
金佳尼花三枝施， 粪扫衣与库兰达，
金斯佳花半衣施， 酥醍醐与施水者，
砂塔造者芦房施， 毗耶拉施离尘者。
偈数共为百零九， 唱偈长老共十人。